Годзилла: Возрождение (2016)
- Страна: Япония
- Год выхода: 2016
- Жанр: боевик, драма, фантастика
- Перевод: Проф. Многоголосый, Колобок, Люб. Одноголосый, SovetRomantica, Чадов
Бабушка Ке-чхун (2016)
- Возрастное ограничение: 15+
- Страна: Корея Южная
- Год выхода: 2016
- Жанр: драма, мелодрама
- Перевод: HighHopes
Тысяча лет любви (2016)
- Возрастное ограничение: 13+
- Страна: Корея Южная
- Год выхода: 2016
- Жанр: мелодрама, музыка, комедия, романтика, сверхъестественное
- Сезон: 1 сезон
- Серия: 1-10 серия
- Перевод: Люб. Одноголосый, Храм Дорам ТВ
Специальное расследование: Письмо смертника (2016)
- Страна: Корея Южная
- Год выхода: 2016
- Жанр: детектив, криминал
- Перевод: Колобок
Робот, Сори (2016)
- Страна: Корея Южная
- Год выхода: 2016
- Жанр: драма, фантастика
- Перевод: Колобок, SoftBox
Легендарный лакей (2016)
- Возрастное ограничение: 15+
- Страна: Корея Южная
- Год выхода: 2016
- Жанр: драма, комедия, молодость
- Перевод: Храм Дорам ТВ
